YOU SAID:

A horse is a horse of course of course unless of course that horse is Mr Ed.

INTO JAPANESE

馬は馬ですもちろんもちろんもちろんあの馬は Mr Ed

BACK INTO ENGLISH

A horse is a horse of course of course of course Mr Ed's horse

INTO JAPANESE

馬はもちろんもちろんコース氏版の馬の馬

BACK INTO ENGLISH

A horse of course of course of course Mr. horse

INTO JAPANESE

馬はもちろんもちろんもちろん馬さん

BACK INTO ENGLISH

The horse, of course of course of course Mr. horse

INTO JAPANESE

馬、馬さん、もちろんもちろんもちろん

BACK INTO ENGLISH

Horse, Mr. horse, of course of course of course

INTO JAPANESE

馬、馬さん、もちろんもちろんもちろん

BACK INTO ENGLISH

Horse, Mr. horse, of course of course of course