YOU SAID:
a horse walks into a bar, the bartender asks: why the long face?
INTO JAPANESE
馬がバーに入ると、バーテンダーは次のように尋ねます。なぜ長い顔をしているのか？
BACK INTO ENGLISH
When the horse enters the bar, the bartender asks: Why do you look so long?
INTO JAPANESE
馬がバーに入ると、バーテンダーは次のように尋ねます。「なぜそんなに長く見えるのですか？
BACK INTO ENGLISH
When the horse enters the bar, the bartender asks: “Why does it look so long?
INTO JAPANESE
馬がバーに入ると、バーテンダーは次のように尋ねます。「なぜそんなに長く見えるのですか？
BACK INTO ENGLISH
When the horse enters the bar, the bartender asks: “Why does it look so long?
You've done this before, haven't you.
