YOU SAID:

A hostile spear, a new frontier, the end is near There's no surrender The lines must hold, their story told, Rorke's Drift controlled

INTO JAPANESE

悪意のある槍の新しいフロンティア、最後は近くの行を保持する必要があります降伏はない、彼らの物語に言った、ヨハネスブルグの制御

BACK INTO ENGLISH

Control have their stories told, Johannesburg's surrender may have malicious Spear's new frontier, the last to hold the line near

INTO JAPANESE

コントロール、ヨハネスブルグの降伏があります悪意のある槍の新しいフロンティア、近くの行を保持するために最後に言った自分の物語があります。

BACK INTO ENGLISH

There are stories to hold the line near spear malicious surrender control, Johannesburg's new frontier, said at the end.

INTO JAPANESE

槍悪意のある降伏制御、ヨハネスブルグの新しいフロンティアは最後に言った近くの行を保持するために物語があります。

BACK INTO ENGLISH

Hold the line near the end said spear malicious surrender control, Johannesburg's new frontier story.

INTO JAPANESE

ホールドは終わりに近い行が言った槍悪意のある降伏コントロール、ヨハネスブルグの新しいフロンティアの物語。

BACK INTO ENGLISH

Hold's story of surrender control spear malicious said near the end line, Johannesburg's new frontier.

INTO JAPANESE

悪意のある降伏制御槍のホールドの物語は、最後の行、ヨハネスブルグの新しいフロンティアの近くと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Hold spear surrender control of malicious story said near the new frontiers in the last row, Johannesburg.

INTO JAPANESE

最後の行では、ヨハネスブルグのフロンティアの近くと言った悪意のある物語の槍降伏制御を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold the spear surrender control of the story in the last row, near the frontier of Johannesburg said malicious.

INTO JAPANESE

悪意のあるヨハネスブルグは言ったのフロンティアの近くの最後の行に物語の槍降伏コントロールを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Malicious Johannesburg holds spear surrender control of the story to the last line of the frontier near said.

INTO JAPANESE

保持している槍近くフロンティアの最後の行に話の降伏制御悪意のあるヨハネスブルグは言った。

BACK INTO ENGLISH

Johannesburg holding the spear near the last line of the frontier a surrender control malicious story told.

INTO JAPANESE

ヨハネスブルグの降伏のフロンティアの最後の行の近くの槍を保持は、悪意のある話を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Spear near the last line of the frontier the surrender of Johannesburg holds the control the malicious story.

INTO JAPANESE

創成のヨハネスブルグの降伏の最後の行の近くの槍はコントロールに悪意のある話を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Spear near the last line of the surrender of the frontier Johannesburg holds the malicious story in control.

INTO JAPANESE

新領域創成のヨハネスブルグの降伏の最後の行の近くの槍は、コントロールで悪意のある話を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Spear near the last line of the surrender of the frontier in Johannesburg have malicious story in control.

INTO JAPANESE

ヨハネスブルグのフロンティアの降伏の最後の行に近い槍コントロールで悪意のある話があります。

BACK INTO ENGLISH

Malicious story in the last frontier in Johannesburg of the spear control.

INTO JAPANESE

物語は悪意のある槍コントロールのヨハネスブルグの最後のフロンティア。

BACK INTO ENGLISH

The story's Spear controls malicious Johannesburg's last frontier.

INTO JAPANESE

物語の槍は、悪意のあるヨハネスブルグの最後のフロンティアを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Lance's story is the last frontier of malicious Johannesburg controls.

INTO JAPANESE

ランスの話は、悪意のあるヨハネスブルグ コントロールの最後のフロンティアです。

BACK INTO ENGLISH

Lance's story is the last frontier of malicious Johannesburg control.

INTO JAPANESE

ランスの話は、悪意のあるヨハネスブルグ コントロールの最後のフロンティアです。

BACK INTO ENGLISH

Lance's story is the last frontier of malicious Johannesburg control.