YOU SAID:

A hot dog flew through my window and then married my mother.

INTO JAPANESE

ホットドッグは、私の窓から飛んだし、私の母と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Hot dog flew from my window, and my mother got married.

INTO JAPANESE

私の窓から飛んできたホットドッグと結婚した母。

BACK INTO ENGLISH

My mother came flying through the window of my dog and got married.

INTO JAPANESE

私の母は、私の犬の窓から飛んで来たし、結婚します。

BACK INTO ENGLISH

My Mom flew in from the window of my dog came, married.

INTO JAPANESE

私の母は、結婚した私の犬来たの窓からに飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

My mother married my dog came flying from the Windows.

INTO JAPANESE

私の母の結婚私の犬は、窓から飛んでをきた。

BACK INTO ENGLISH

My mother married my dog flew through the window came.

INTO JAPANESE

私の母は私の犬との結婚したウィンドウ来たを介して飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

My mother and my dog flew through the window of marriage came.

INTO JAPANESE

私の母と私の犬は、結婚来た窓から飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

My mother and my dog flew through the window came the marriage.

INTO JAPANESE

私の母と私の犬は、結婚をウィンドウ来たを介して飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Flew over the dog my mother and I came to the marriage window.

INTO JAPANESE

母犬を飛んだし、結婚ウィンドウに来た。

BACK INTO ENGLISH

Wedding window came, then flew the mother dog.

INTO JAPANESE

ウィンドウ来た結婚式、母犬を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Wedding window came the mother dog flew.

INTO JAPANESE

結婚式のウィンドウ来た母犬を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

The mother dog wedding window came flying.

INTO JAPANESE

母犬の結婚式ウィンドウは、飛んできた。

BACK INTO ENGLISH

Mother dog wedding window came flying.

INTO JAPANESE

母犬の結婚式ウィンドウは、飛んできた。

BACK INTO ENGLISH

Mother dog wedding window came flying.