YOU SAID:

a hot wash made my clothes shrink

INTO JAPANESE

熱い洗濯で私の服は縮んだ

BACK INTO ENGLISH

My clothes shrank in the hot laundry

INTO JAPANESE

私の服は熱い洗濯物で縮んだ

BACK INTO ENGLISH

My clothes shrunk with hot laundry

INTO JAPANESE

私の服は温かい洗濯物で縮んだ

BACK INTO ENGLISH

My clothes were shrunk with warm laundry

INTO JAPANESE

私の服は暖かい洗濯で縮んでいた

BACK INTO ENGLISH

My clothes were shrinking with warm laundry

INTO JAPANESE

私の服は暖かい洗濯で縮んでいました

BACK INTO ENGLISH

My clothes were shrinking with warm laundry