YOU SAID:

A hunt is underway for a gunman who threatened officers with a firearm after his car crashed during a police chase in west London.

INTO JAPANESE

狩りは彼の車が西ロンドンの警察の追跡中にクラッシュした後、銃器で役員を脅しガンマンのために進行中です。

BACK INTO ENGLISH

Hunting after his car crashed during the follow-up of the west London police, is in progress for the gunman threatened the officers with firearms.

INTO JAPANESE

彼の車は、ロンドン西部警察の追跡期間中にクラッシュした後、ハント、犯人が銃器で役員を脅しのために進行中です。

BACK INTO ENGLISH

His car, after a crash during the follow-up period of the West London police, Hunt, is in progress for the criminal is threatened officers with firearms.

INTO JAPANESE

犯罪者が銃器で役員を脅かされているために彼の車は、西ロンドンの警察の追跡期間中にクラッシュした後、ハントは、進行中です。

BACK INTO ENGLISH

His car to criminals has threatened the officers with firearms, after a crash during the follow-up period of the west London police, Hunt, is in progress.

INTO JAPANESE

犯罪者への彼の車は銃器で役員を脅している、西ロンドンの警察の追跡期間中にクラッシュした後、ハントは、進行中です。

BACK INTO ENGLISH

His car to criminals has threatened the officers with firearms, after a crash during the follow-up period of the west London police, Hunt, is in progress.