YOU SAID:

A hurricane of jacarandas, strangling figs, hanging vines.

INTO JAPANESE

ジャカランダのハリケーン、イチジクの首を絞め、ブドウをぶら下げる。

BACK INTO ENGLISH

Jacaranda hurricane, fig strangling, hanging grapes.

INTO JAPANESE

ジャカランダハリケーン、イチジクの絞殺、ぶら下がったブドウ。

BACK INTO ENGLISH

Jacaranda Hurricane, fig strangulation, hanging grapes.

INTO JAPANESE

ジャカランダハリケーン、イチジク絞殺、ぶら下がったブドウ。

BACK INTO ENGLISH

Jacaranda Hurricane, Fig Strangulation, Hanging Grapes.

INTO JAPANESE

ジャカランダハリケーン、イチジク絞殺、ぶら下がりブドウ。

BACK INTO ENGLISH

Jacaranda Hurricane, Fig Strangulation, Hanging Grapes.