YOU SAID:

A is for Acquaintances, B is for Big Glory, C is for Curiouser & Curiouser

INTO JAPANESE

知人は、B は大きな栄光のため、C は、ますます奇妙・ますます奇妙

BACK INTO ENGLISH

Acquaintances B increasingly c for greater glory, more azygos curious and CURIOUSER

INTO JAPANESE

知人 B より奇好奇心とますます奇妙より大きい栄光のためますます c

BACK INTO ENGLISH

Acquaintances B more azygos curious and CURIOUSER I c more and more greater glory

INTO JAPANESE

知人 B より奇好奇心とますます奇妙私 c より大きい栄光

BACK INTO ENGLISH

Acquaintances B more azygos curious and CURIOUSER my greater glory than c

INTO JAPANESE

知人 B より奇好奇心と CURIOUSER c より私の大きい栄光

BACK INTO ENGLISH

Friend B greater than the odd curious and CURIOUSER c my glory

INTO JAPANESE

友人 B の奇妙な好奇心と CURIOUSER c より大きい私の栄光

BACK INTO ENGLISH

A strange curiosity friends B and c CURIOUSER than my glory

INTO JAPANESE

奇妙な好奇心友人 B と私の栄光よりも c ますます奇妙

BACK INTO ENGLISH

From the glory of a strange curiosity friend B and I c the CURIOUSER

INTO JAPANESE

奇妙な好奇心友人 B と私の栄光から c、ますます奇妙

BACK INTO ENGLISH

From the glory of a strange curiosity friend B and I c, CURIOUSER

INTO JAPANESE

奇妙な好奇心友人 B と私の c は、ますます奇妙の栄光から

BACK INTO ENGLISH

From the glory of the increasingly bizarre strange curiosity friend B and I c,

INTO JAPANESE

ますます奇妙な奇妙な好奇心友人 B と c、栄光から

BACK INTO ENGLISH

From the increasingly strange strange curiosity friends B and c, and glory

INTO JAPANESE

ますます奇妙な奇妙な好奇心友人 B と c、および栄光から

BACK INTO ENGLISH

From the increasingly strange strange curiosity friends B and c, and glory