YOU SAID:

A job in retail means the death of independence

INTO JAPANESE

小売り業で仕事独立の死を意味します

BACK INTO ENGLISH

means the death of independent work in retail

INTO JAPANESE

小売り業での独立した仕事の死を意味します

BACK INTO ENGLISH

means the death of independent work in the retail industry

INTO JAPANESE

小売業界で独立した仕事の死を意味します

BACK INTO ENGLISH

means the death of independent work in the retail industry