YOU SAID:

A job like this is no match for me so please lend a hand

INTO JAPANESE

このような仕事には私のための一致がないので手を貸してください

BACK INTO ENGLISH

Please lend a hand no match for my job like this

INTO JAPANESE

このような仕事のため一致しない手を貸してください。

BACK INTO ENGLISH

No match for a job like this to lend a hand please.

INTO JAPANESE

このような仕事のために手を貸すとご遠慮ください。

BACK INTO ENGLISH

Please refrain from and lend a hand to such work.

INTO JAPANESE

遠慮してこのような作業に手を貸します。

BACK INTO ENGLISH

Then please, lend a hand to work like this.

INTO JAPANESE

その後してください、このような作業に手を貸します。

BACK INTO ENGLISH

Then please, lend a hand to work like this.