YOU SAID:
a lady wouldn't flirt with strangers...she'd have a heart, she'd have a soul
INTO JAPANESE
女性は見知らぬ人とイチャイチャしないでしょう...彼女は心を持っているでしょう、彼女は魂を持っているでしょう
BACK INTO ENGLISH
A woman will not flirt with strangers ... she will have a heart, she will have a soul
INTO JAPANESE
女性は見知らぬ人と浮気しません...彼女は心を持ち、彼女は魂を持ちます
BACK INTO ENGLISH
A woman doesn't flirt with a stranger ... she has a heart and she has a soul
INTO JAPANESE
女性は見知らぬ人とイチャイチャしません...彼女は心を持っており、彼女は魂を持っています
BACK INTO ENGLISH
A woman doesn't flirt with strangers ... she has a heart and she has a soul
INTO JAPANESE
女性は見知らぬ人とイチャイチャしません...彼女は心を持っており、彼女は魂を持っています
BACK INTO ENGLISH
A woman doesn't flirt with strangers ... she has a heart and she has a soul
That didn't even make that much sense in English.
