YOU SAID:
A land alive with opportunity
INTO JAPANESE
機会を生きている土地
BACK INTO ENGLISH
Land is the opportunity to live
INTO JAPANESE
土地は住んでいる機会です。
BACK INTO ENGLISH
Land is living.
INTO JAPANESE
土地は住んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Live in land.
INTO JAPANESE
土地に住んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Live on the land.
INTO JAPANESE
土地に住んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Live on the land.
That didn't even make that much sense in English.
