YOU SAID:

A large obelisk, rising from the ground

INTO JAPANESE

大きなオベリスク、地面から立ち

BACK INTO ENGLISH

A large obelisk stands from the ground

INTO JAPANESE

地面から大きなオベリスクが立っています。

BACK INTO ENGLISH

Out of the ground stands a large Obelisk.

INTO JAPANESE

地面から大きなオベリスクを略します。

BACK INTO ENGLISH

I will abbreviate a large obelisk from the ground.

INTO JAPANESE

私は地面から大きなオベリスクを省略します。

BACK INTO ENGLISH

I omit the large Obelisk from the ground.

INTO JAPANESE

地面から大きなオベリスクを省略するとします。

BACK INTO ENGLISH

Suppose you omit a large obelisk from the ground.

INTO JAPANESE

地面から大きなオベリスクを省略したとします。

BACK INTO ENGLISH

The large Obelisk is omitted from the ground.

INTO JAPANESE

大きなオベリスクは地面から省略されます。

BACK INTO ENGLISH

A large obelisk is omitted from the ground.

INTO JAPANESE

大きなオベリスクは地面から省略されます。

BACK INTO ENGLISH

Large Obelisk is omitted from the ground.

INTO JAPANESE

大きなオベリスクは地面から省略されます。

BACK INTO ENGLISH

Large Obelisk is omitted from the ground.