YOU SAID:

A late night is like a painted flower; it never wilts.

INTO JAPANESE

深夜は絵に描いた花のようなものです。それは決してしおれません。

BACK INTO ENGLISH

Late night is like a flower in a painting. It never wilts.

INTO JAPANESE

深夜は、絵の中の花のようなものです。しおれることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Late night is like a flower in a painting. It never wilts.