YOU SAID:

A leaf fell off my one plant so I am gonna try to grow another plant

INTO JAPANESE

1本の植物から葉が落ちたので、別の植物を育てようとしています

BACK INTO ENGLISH

The leaves have fallen from one plant, so we are trying to grow another

INTO JAPANESE

葉はある植物から落ちたので、私たちは別の植物を育てようとしています

BACK INTO ENGLISH

Since the leaves fell from one plant, we are trying to grow another plant

INTO JAPANESE

葉が1つの植物から落ちたので、私達は別の植物を育てることを試みています

BACK INTO ENGLISH

As the leaves fell from one plant, we are trying to grow another plant

INTO JAPANESE

一つの植物から葉が落ちたので、私たちは他の植物を育てようとしています

BACK INTO ENGLISH

The leaves have fallen from one plant and we are trying to grow another

INTO JAPANESE

葉は1つの植物から落ちました、そして、我々は別のものを成長させようとしています

BACK INTO ENGLISH

The leaves fell from one plant, and we are trying to grow another

INTO JAPANESE

葉はある植物から落ち、私たちは別の植物を育てようとしています

BACK INTO ENGLISH

The leaves fall from one plant and we are trying to grow another

INTO JAPANESE

葉はある植物から落ち、私たちは別の植物を育てようとしています

BACK INTO ENGLISH

The leaves fall from one plant and we are trying to grow another