YOU SAID:

a lion does not concern himself with the opinions of a sheep.

INTO JAPANESE

ライオンは羊の意見など気にかけません。

BACK INTO ENGLISH

The lion doesn't care what the sheep think.

INTO JAPANESE

ライオンは羊がどう思おうと気にしない。

BACK INTO ENGLISH

The lion doesn't care what the sheep think.