YOU SAID:

"A local physician suspected Albert had a malignant ulcer that had spread to the liver and advised him to consult specialists at the University of California Hospital.

INTO JAPANESE

「地元の医師はアルバートさんの悪性潰瘍が肝臓に転移しているのではないかと疑い、カリフォルニア大学病院の専門医に相談するようアドバイスした。

BACK INTO ENGLISH

"Local doctors suspected that Albert's malignant ulcer had spread to his liver and advised him to consult a specialist at the University of California Hospital.

INTO JAPANESE

「地元の医師らはアルバートさんの悪性潰瘍が肝臓に転移しているのではないかと疑い、カリフォルニア大学病院の専門医に相談するようアドバイスした。

BACK INTO ENGLISH

"Local doctors suspected that Albert's malignant ulcer had spread to his liver and advised him to consult a specialist at the University of California Hospital.