YOU SAID:

A lonely mother gazing out of her window Staring at a son that she just can't touch If at any time he's in a jam she'll be by his side

INTO JAPANESE

窓の外を見つめる孤独な母親 触れられない息子を見つめる 彼がジャムになっているときはいつでも彼女は彼のそばにいるでしょう

BACK INTO ENGLISH

A lonely mother staring out the window Staring at an untouchable son She will be by him whenever he is jammed

INTO JAPANESE

窓の外を見つめる孤独な母親手に負えない息子を見つめる彼女は彼が詰まっているときはいつでも彼のそばにいる

BACK INTO ENGLISH

A lonely mother staring out the window Staring at her unruly son She's by his side whenever he's stuck

INTO JAPANESE

窓の外を見つめる孤独な母親手に負えない息子を見つめる彼女は立ち往生しているときはいつでも彼のそばにいる

BACK INTO ENGLISH

A lonely mother staring out the window Staring at her unruly son She's always by his side when he's stuck

INTO JAPANESE

窓の外を見つめる孤独な母親手に負えない息子を見つめる彼女は立ち往生しているときはいつも彼のそばにいる

BACK INTO ENGLISH

A lonely mother staring out the window Staring at her unruly son She's always by his side when he's stuck