YOU SAID:

A long ago in a land far away

INTO JAPANESE

遥か昔、遠くの土地で

BACK INTO ENGLISH

Long ago, in a distant land

INTO JAPANESE

昔、遠い土地で

BACK INTO ENGLISH

Once upon a distant land

INTO JAPANESE

遠い土地に

BACK INTO ENGLISH

To distant land

INTO JAPANESE

遠い土地へ

BACK INTO ENGLISH

To distant land