YOU SAID:

A long, long, time ago, I can still remember how that music used to make me smle

INTO JAPANESE

長い、長い、時間前、私はまだその音楽が私をスメルにするのに使用された方法を覚えています

BACK INTO ENGLISH

Long, long, ago, I still remember the way the music was used to smile me

INTO JAPANESE

長い、長い、前に、私はまだ音楽が私を笑わせるのに使われた方法を覚えている

BACK INTO ENGLISH

Long, long, before, I still remember how the music was used to make me laugh

INTO JAPANESE

長い、長い、前に、私はまだ音楽が私を笑わせるために使用された方法を覚えています

BACK INTO ENGLISH

Long, long, before, I still remember the way the music was used to make me laugh

INTO JAPANESE

長い、長い、前に、私はまだ音楽が私を笑わせるために使用された方法を覚えている

BACK INTO ENGLISH

Long, long, before, I still remember the way the music was used to make me laugh