YOU SAID:

A long time ago, there was a big bang. Nobody was there to hear it, so it made no noise.

INTO JAPANESE

昔、ビッグバンがありました。誰もそれを聞く人がいなかったので、騒音はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a big bang. There was no noise because there was no one to hear it.

INTO JAPANESE

かつて、ビッグバンが起こりました。誰も聞いていないので騒音はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a big bang occurred. There was no noise as no one was listening.

INTO JAPANESE

ある時、ビッグバンが起こりました。誰も聞いていなかったので騒音はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At one point, a big bang happened. There was no noise as no one was listening.

INTO JAPANESE

ある時、ビッグバンが起こりました。誰も聞いていなかったので騒音はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At one point, a big bang happened. There was no noise as no one was listening.