YOU SAID:

A long time ago when the Earth was green, there were more kinds of animals than you've ever seen.

INTO JAPANESE

昔、地球が緑だったときにあなたが今まで見てきたよりもより多くの種類の動物があった。

BACK INTO ENGLISH

When a long time ago, the Earth was green in more kinds than you've seen up to now.

INTO JAPANESE

ときに長い時間前、地球は今まで見てきたよりもより多くの種類の緑だった。

BACK INTO ENGLISH

When a long time ago, the Earth was more kinds than ever seen green.

INTO JAPANESE

ときに長い時間前、地球だった見た緑よりもより多くの種類です。

BACK INTO ENGLISH

When a long time ago, the Earth was green looked better than many types is.

INTO JAPANESE

昔、地球は緑より見た多くの種類があります。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, the Earth is green from the viewpoint of many types.

INTO JAPANESE

ずっと前に、地球は多くの種類の観点から緑色です。

BACK INTO ENGLISH

Long ago the Earth is green from the perspective of many kinds.

INTO JAPANESE

昔、地球は多くの種類の観点から緑色です。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, the Earth is from the point of view of the many different types of green.

INTO JAPANESE

ずっと前に、地球は緑の多くの異なる種類の観点からです。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, the Earth's many green is from a different perspective.

INTO JAPANESE

ずっと前に、地球の緑は別の観点からです。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, Planet Green is from a different point of view.

INTO JAPANESE

ずっと前に、緑の惑星は、ビューの別のポイントからです。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, Planet Green is from a different point of view.