YOU SAID:

A longtime ago we used to be friends but I haven't thought of you lately at all.

INTO JAPANESE

長い間前を友達に使いましたが、私はあなたの最近全然考えていません。

BACK INTO ENGLISH

For a long time used to friends before, but I was thinking of you recently at all not.

INTO JAPANESE

長い時間前に、友人に使用が、私は全然最近あなたの考えていた。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, my friend use I at all recently thought of you.

INTO JAPANESE

長い時間前に私の友人の使用私はあなたのすべてが、最近と思った。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago I used my friend's thought lately and all of you.

INTO JAPANESE

長い時間私は最近と思った私の友人の使用前に、すべてのあなたの。

BACK INTO ENGLISH

Long time I thought recently, a friend of mine used before all of you.

INTO JAPANESE

長い時間私は思った最近では、友人のすべてのあなたの前に使用される鉱山。

BACK INTO ENGLISH

Long time I used ago all of your friends ' recently thought that the mine.

INTO JAPANESE

長い時間私は前を使用すべてのあなたの友人の最近と思った私。

BACK INTO ENGLISH

Long time before all of your friends ' recent thought I.

INTO JAPANESE

長い時間前に、すべてのあなたの友人の最近思った。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago I wanted to all of your friends recently.

INTO JAPANESE

長い時間前に私は最近すべてのあなたの友人と思った。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago I recently thought of all your friends.

INTO JAPANESE

長い時間前に私は最近すべてのお友達のと思った。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago I recently thought of all your friends.