YOU SAID:

A lot of those older, dead-er ghosts will think you’re a scary monster.

INTO JAPANESE

古い、死んだそれらの多く-小胞体幽霊があなただと思う怖いモンスター。

BACK INTO ENGLISH

Many of them died, old-er ghosts you think scary Monster.

INTO JAPANESE

それらの多くは、古い死んだ-小胞体の幽霊怖いモンスターだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are old dead-think er ghosts scary Monster.

INTO JAPANESE

それらの多くは古い、死んだと思う小胞体幽霊怖いモンスター。

BACK INTO ENGLISH

ER ghosts I died, many of them old and scary monsters.

INTO JAPANESE

多くの古いものと怖いモンスター死んだら、ER 幽霊。

BACK INTO ENGLISH

Many old and scary monsters die, ER ghosts.

INTO JAPANESE

多くの古いものと怖いモンスター死ぬ ER の幽霊します。

BACK INTO ENGLISH

Ghost scary monsters and many old ones die ER.

INTO JAPANESE

ゴースト怖いモンスターと多くの古いものは、小胞体を死にます。

BACK INTO ENGLISH

Scary Ghost monsters and many old ones die er.

INTO JAPANESE

怖い幽霊モンスターおよび多くの古いものは死ぬ小胞体。

BACK INTO ENGLISH

Scary Ghost monsters and many other old-er die.

INTO JAPANESE

恐ろしい幽霊モンスターと他の多くの古い-小胞体は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Scary Ghost monsters and other old-er die.

INTO JAPANESE

恐ろしい幽霊モンスターと他の古い-小胞体は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Scary Ghost monsters and other old-er die.