YOU SAID:

A low hum of the purifiers outside, working to cleanse the fallout-laden air, acted as a somber symphony for their meager meal.

INTO JAPANESE

放射性降下物を含んだ空気を浄化するために外で作動する浄化装置の低い騒音が、彼らの乏しい食事に陰鬱な交響曲として作用した。

BACK INTO ENGLISH

The low hum of purifiers operating outside to purify the air laden with radioactive fallout acted as a sombre symphony over their meager diet.

INTO JAPANESE

放射性降下物を含んだ空気を浄化するために屋外で作動する浄化装置の低い騒音は、彼らの乏しい食生活に対する陰鬱な交響曲として機能した。

BACK INTO ENGLISH

The low hum of purifiers operating outside to purify the air laden with radioactive fallout served as a somber symphony to their meager diet.

INTO JAPANESE

放射性降下物を含んだ空気を浄化するために屋外で作動する浄化装置の低い騒音は、彼らの乏しい食生活に対する陰鬱な交響曲として機能した。

BACK INTO ENGLISH

The low hum of purifiers operating outside to purify the air laden with radioactive fallout served as a somber symphony to their meager diet.