YOU SAID:

A lumberjack is a dangerous profession, especially if one is unskilled with the ax.

INTO JAPANESE

木こりは危険な職業であり、斧の扱いに慣れていない場合は特にそうです。

BACK INTO ENGLISH

Lumberjacking is a dangerous profession, especially if you are unfamiliar with working with an axe.

INTO JAPANESE

木こりは危険な職業です。特に斧の扱いに慣れていない場合はなおさらです。

BACK INTO ENGLISH

Lumberjack is a dangerous profession. Especially if you're not used to working with an axe.

INTO JAPANESE

木こりは危険な職業です。特に斧の扱いに慣れていない場合。

BACK INTO ENGLISH

Lumberjack is a dangerous profession. Especially if you're not used to handling axes.

INTO JAPANESE

木こりは危険な職業です。特に斧の扱いに慣れていない場合。

BACK INTO ENGLISH

Lumberjack is a dangerous profession. Especially if you're not used to handling axes.