YOU SAID:

A man bad at work blames his tools

INTO JAPANESE

仕事が下手な男は、自分の道具を責める

BACK INTO ENGLISH

a man with a poor job blames his own tools

INTO JAPANESE

貧しい仕事をしている男性は、自分の道具を責める

BACK INTO ENGLISH

A man in a poor job blames his own tools

INTO JAPANESE

貧しい仕事をしている人は、自分の道具を責める

BACK INTO ENGLISH

a poor worker blames his own tools

INTO JAPANESE

貧しい労働者は自分の道具を責める

BACK INTO ENGLISH

Poor workers blame their tools

INTO JAPANESE

貧しい労働者は自分の道具を責める

BACK INTO ENGLISH

Poor workers blame their tools