YOU SAID:

A man can die but once.

INTO JAPANESE

男はしかし、一度死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

The man, however, you can die once.

INTO JAPANESE

男は、しかし、あなたは、一度死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

The man, however, you can die once.