YOU SAID:

A man comes along and says, "The space between this and And and And and That is too big."

INTO JAPANESE

男が出てくると言う、"この間のスペースとメッセージが大きすぎると」。

BACK INTO ENGLISH

Man comes out and says, "and the space between this and the message is too large".

INTO JAPANESE

男が出てくるし、言う、「とこれとメッセージ間のスペースが大きすぎます」。

BACK INTO ENGLISH

Man comes out and says, "and the message and this spacing is too large".

INTO JAPANESE

男が出てくるし、言う、「とメッセージが、この間隔が大きすぎる」。

BACK INTO ENGLISH

Man comes out and says, "and the message that this interval is too large".

INTO JAPANESE

男が出てくるし、言う、「と、この間隔が大きすぎるメッセージ」。

BACK INTO ENGLISH

The man comes out and says, "and this interval is too large message".

INTO JAPANESE

男が出てくるし、言う、「、この間隔はあまりにもサイズの大きいメッセージ」。

BACK INTO ENGLISH

The man comes out and says, see, this interval is too large. ".

INTO JAPANESE

男が出てくるし、言う、参照してください、この間隔が大きすぎます。".

BACK INTO ENGLISH

Guy to come out and say, see, this interval is too large. ".

INTO JAPANESE

出てくると言う、男を参照してください、この間隔が大きすぎます。".

BACK INTO ENGLISH

Come out and say, man, see, this interval is too large. ".

INTO JAPANESE

出てくるし、言う男を参照してください、この間隔が大きすぎます。".

BACK INTO ENGLISH

See the guy come out and say, this interval is too large. ".

INTO JAPANESE

出てくるし、この間隔が大きすぎると言う男を参照してください。".

BACK INTO ENGLISH

See the man come out and this interval is too large. ".

INTO JAPANESE

男が出てくる、この間隔が大きすぎてを参照してください。".

BACK INTO ENGLISH

Man comes out, this interval is too see. ".

INTO JAPANESE

男が出て、この間隔はあまりにも参照してください。".

BACK INTO ENGLISH

This interval see too the man out. ".

INTO JAPANESE

この間隔があまりにも見る人を。".

BACK INTO ENGLISH

To see this interval too. ".

INTO JAPANESE

この間隔をあまりにも参照してください。".

BACK INTO ENGLISH

This interval to see too. ".

INTO JAPANESE

間隔はこのあまりにも参照してください。".

BACK INTO ENGLISH

Interval please see this too. ".

INTO JAPANESE

間隔をご覧くださいこれも。".

BACK INTO ENGLISH

Interval, see also this. ".

INTO JAPANESE

間隔、これも参照してください。".

BACK INTO ENGLISH

Interval, see also this. ".