YOU SAID:

A man, convinced against his will, is of the same opinion, still.

INTO JAPANESE

彼の意志に反して確信している人は、それでも同じ意見です。

BACK INTO ENGLISH

Those who are convinced against his will still agree.

INTO JAPANESE

彼に反対していると確信している人はまだ同意するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Those who are convinced that they are against him will still agree.

INTO JAPANESE

彼らが彼に反対していると確信している人々はまだ同意するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Those who are convinced they are against him will still agree.

INTO JAPANESE

彼らが彼に反対していると確信している人々はまだ同意するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Those who are convinced they are against him will still agree.