YOU SAID:

A man enters a bar with a slab of asphalt tucked under his arm. He walks to the bartender and says, "A beer please! And one for the road!"

INTO JAPANESE

男は、腕の下に置かれたアスファルトのスラブをバーに入れます。彼はバーテンダーに向かって歩いて、 "ビールをしてください！

BACK INTO ENGLISH

The man places the slab of asphalt placed under the arm in the bar. He walked toward the bartender, "Please beer!

INTO JAPANESE

男はバーの中に腕の下に置かれたアスファルトのスラブを置く。彼はバーテンダーの方に歩いて行きました。

BACK INTO ENGLISH

The man puts the slab of asphalt placed in the bar under the arms. He walked toward the bartender.

INTO JAPANESE

男は棒の中に置かれたアスファルトのスラブを腕の下に置きます。彼はバーテンダーに向かって歩いた。

BACK INTO ENGLISH

The man puts the slab of asphalt placed in the bar under the arm. He walked toward the bartender.

INTO JAPANESE

男は腕の下のバーに置かれたアスファルトのスラブを置く。彼はバーテンダーに向かって歩いた。

BACK INTO ENGLISH

The man puts the slab of asphalt placed in the bar under the arm. He walked toward the bartender.