YOU SAID:

A man is like a bear: the more repulsive, the more attractive.

INTO JAPANESE

彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。

BACK INTO ENGLISH

The older he grew, the more attractive he became.

INTO JAPANESE

彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。

BACK INTO ENGLISH

The older he grew, the more attractive he became.