YOU SAID:

a man is lost if he does not have the sauce, but that same man can get lost in the sauce

INTO JAPANESE

彼はソースを持っていなければ人は失われますが、同じ人はソースで迷うことがあります

BACK INTO ENGLISH

If he does not have the sauce people will be lost, but the same person may get lost in the sauce

INTO JAPANESE

彼がソースを持っていない場合、人々は失われますが、同じ人がソースで失われる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

If he does not have the source, people will be lost, but the same person could be lost in the sauce

INTO JAPANESE

彼にソースがないと、人々は失われますが、同じ人はソースで失われる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

If he does not have a source, people will be lost, but the same person could be lost in the sauce

INTO JAPANESE

彼に源がなければ、人々は失われるだろうが、同じ人はソースで失われる可能性がある

BACK INTO ENGLISH

If he had no source, people would be lost, but the same person could be lost in the sauce

INTO JAPANESE

もし彼に源がなければ、人々は失われるだろうが、同じ人はソースで失われる可能性がある

BACK INTO ENGLISH

If he had no source, people would be lost, but the same person could be lost in the sauce