YOU SAID:

a man is lost without the sauce but a man can get lost in the sauce

INTO JAPANESE

人はソースなしで失われますが、人はソースで迷子になることがあります

BACK INTO ENGLISH

People are lost without sauces, but people may get lost in the sauce

INTO JAPANESE

人々はソースなしで失われますが、人々はソースで迷子になる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

People are lost without sources, but people may get lost in the source

INTO JAPANESE

人々は情報源なしで失われますが、人々は情報源に迷う可能性があります

BACK INTO ENGLISH

People are lost without information sources, but people are likely to get lost

INTO JAPANESE

人々は情報源なしで失われるが、人々は迷う可能性が高い

BACK INTO ENGLISH

People are lost without information sources, but people are more likely to get lost

INTO JAPANESE

人々は情報源なしで失われますが、人々は失われる可能性がより高くなります

BACK INTO ENGLISH

People are lost without information sources, but people are more likely to be lost

INTO JAPANESE

人々は情報源なしで失われるが、人々は失われる可能性がより高い

BACK INTO ENGLISH

People are lost without information sources, but people are more likely to be lost