YOU SAID:

a man is only as cute as the fish he can catch

INTO JAPANESE

男は彼が捕まえることができる魚と同じくらいかわいいです

BACK INTO ENGLISH

The guy is as cute as the fish he can catch

INTO JAPANESE

男は彼が捕まえることができる魚と同じくらいかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

The man is as cute as the fish he can catch.

INTO JAPANESE

その男は彼が釣れる魚のようにかわいい。

BACK INTO ENGLISH

The man is as cute as a fish he can catch.

INTO JAPANESE

その男は彼が釣れる魚のようにかわいい。

BACK INTO ENGLISH

The man is as cute as a fish he can catch.