YOU SAID:
a man often meets his fate on the very road he took to avoid it
INTO JAPANESE
それを避けるために連れて行ったまさにその道で、男は運命に出会うことが多い
BACK INTO ENGLISH
Men often encounter destiny in the very same way they took to avoid it
INTO JAPANESE
男性はしばしばそれを回避するのと同じ方法で運命に遭遇する
BACK INTO ENGLISH
Men often encounter fate in the same way as avoiding it
INTO JAPANESE
それを避けるのと同じように、男性はしばしば運命に遭遇します
BACK INTO ENGLISH
Men often encounter fate as well as avoiding it
INTO JAPANESE
男性はしばしばそれを回避するだけでなく運命に遭遇する
BACK INTO ENGLISH
Men often encounter destiny as well as avoiding it
INTO JAPANESE
男性はしばしばそれを回避するだけでなく運命に遭遇する
BACK INTO ENGLISH
Men often encounter destiny as well as avoiding it
You love that! Don't you?
