YOU SAID:

A man paints with his brains and not with his hands.

INTO JAPANESE

男は、彼の頭脳と彼の手ではなくを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Guy, his brain and his hands, not draws.

INTO JAPANESE

男は、彼の頭脳と彼の手はない描画します。

BACK INTO ENGLISH

Guy, his brain and his hands are not the draw.

INTO JAPANESE

男、彼の頭脳と彼の手描きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not on the man, his mind and his hand-painted.

INTO JAPANESE

男は、彼の心と彼の手描きではありません。

BACK INTO ENGLISH

A man is his heart with his hand-painted is not.

INTO JAPANESE

男は、彼の心彼の手描きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Man, his heart is not in his hand-painted.

INTO JAPANESE

男は、彼の心ではない彼の手描きです。

BACK INTO ENGLISH

The man is in his heart, not his hand-painted.

INTO JAPANESE

男は、彼の心のない彼の手描きです。

BACK INTO ENGLISH

The man is in his mind not his hand-painted.

INTO JAPANESE

男は心の中で彼の手描きです。