YOU SAID:

A man should never lay down with a child

INTO JAPANESE

男は決して子供とに置く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A man never has to put it with a child.

INTO JAPANESE

子供と言えば、男を持ちません。

BACK INTO ENGLISH

Speaking of children, I do not have a man.

INTO JAPANESE

子供といえば、私は男がいません。

BACK INTO ENGLISH

Speaking of children, I do not have a man.