YOU SAID:

A man today, sits in the shade of a tree, because someone planted it a long time ago.

INTO JAPANESE

男は、誰かが前に長い時間を植えたので今日、木の陰に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Man who planted the someone a long time ago, so today, sitting in the shade of a tree.

INTO JAPANESE

男人は誰かに長い時間前、だから今日、木の陰に座っているを植えた。

BACK INTO ENGLISH

Guy who someone a long time ago, so today, in the shade of the tree sits on planted.

INTO JAPANESE

誰か長い時間前に、だから、今日、木の陰に座っている男が植えられています。

BACK INTO ENGLISH

Someone a long time ago, so the planted today, sitting in the shade of a tree.

INTO JAPANESE

誰か長い時間前に、だから、今日、植えられて、木の陰に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Someone a long time ago, so today, planted, sitting in the shade of a tree.

INTO JAPANESE

誰かが長い時間前に、だから、今日、植えられ、木の陰に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Today, planted from someone long time ago, are sitting in the shade of a tree.

INTO JAPANESE

今日では、長い時間前に、誰かから植えは、木の陰に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Today, long time ago, someone planted is sitting in the shade of a tree.

INTO JAPANESE

今日では、長い時間前に、誰かが植えた木の陰に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the shade of the trees today, a long time ago, someone planted.

INTO JAPANESE

今日の木陰に座って、長い時間前に、誰かが植えた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the shade today, someone planted a long time ago.

INTO JAPANESE

今日、日陰に座って、誰かが長い時間前植えた。

BACK INTO ENGLISH

Today, sitting in the shade, someone long time ago planted.

INTO JAPANESE

今日では、誰かが長い時間前に植え、日陰に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Today, someone long ago planted and are sitting in the shade.

INTO JAPANESE

今日、誰かはずっと前に植え、日陰に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Today, someone planted long ago, sitting in the shade.

INTO JAPANESE

今日では、誰かが植えた昔、日陰で座っています。

BACK INTO ENGLISH

Today, someone planted long ago, sitting in the shade.