YOU SAID:

a man who chases two rabbits catches neither

INTO JAPANESE

二兎を追う男はどちらもキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Man chasing rabbits catches neither.

INTO JAPANESE

ウサギを追う男は、どちらもキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Catch a man chasing a rabbit is both.

INTO JAPANESE

ウサギを追う男の難点は、両方です。

BACK INTO ENGLISH

Disadvantage of a man chasing a rabbit is both.

INTO JAPANESE

ウサギを追う男の欠点は、両方です。

BACK INTO ENGLISH

Disadvantages of a man chasing a rabbit is both.

INTO JAPANESE

ウサギを追う男の欠点は、両方です。

BACK INTO ENGLISH

Disadvantages of a man chasing a rabbit is both.