YOU SAID:

a man with divine boots had the right to demand a door from any wall he chose.

INTO JAPANESE

神のブーツを持つ人は、彼が選んだ壁からドアを要求する権利を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

A man with God's boots had the right to request a door from the wall of his choice.

INTO JAPANESE

神のブーツを持つ人は、彼の選択した壁からドアを要求する権利を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

A man with God's boots had the right to request a door from his chosen wall.

INTO JAPANESE

神のブーツを持つ人は、彼が選んだ壁からドアを要求する権利を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

The person with God's boots had the right to request the door from the wall he chose.

INTO JAPANESE

神のブーツを持つ人は、彼が選んだ壁からドアを要求する権利を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

The person with God's boots had the right to request the door from the wall he chose.