YOU SAID:

A man without his sauce is lost. But the same man can get lost in the sauce.

INTO JAPANESE

彼は醤油なし男が失われます。しかし、同じ男醤油で迷子になることができます。

BACK INTO ENGLISH

He is no soy sauce man will be lost. However, you can get lost in the sauce the same man.

INTO JAPANESE

彼は醤油ではない男が失われます。ただし、することができますで迷子になるソース同じ男。

BACK INTO ENGLISH

He lost a man is no soy sauce. However, you can source to get lost as the man.

INTO JAPANESE

彼は男を失った醤油がないです。ただし、男として迷子にソースすることができます。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't have a sauce guy. You can, however, be a source as a man who lost.

INTO JAPANESE

彼はソース男を持っていません。、ただし、できます、ソースを失った男として。

BACK INTO ENGLISH

He has no sources man. , However, as the man who lost the source, you can.

INTO JAPANESE

彼は源の男ではないです。、しかし、ソースを失った人としてすることができます。

BACK INTO ENGLISH

He is not of man. , But lost the source as you can.

INTO JAPANESE

彼は人間ではないです。、しかし、することができますソースを失った。

BACK INTO ENGLISH

He is not human. , But sources can be lost.

INTO JAPANESE

彼は人間ではないです。、情報源が失われることができますが、。

BACK INTO ENGLISH

He is not human. , You can source information will be lost.

INTO JAPANESE

彼は人間ではないです。、ことができますソース情報は失われます。

BACK INTO ENGLISH

He is not human. The source information can be lost.

INTO JAPANESE

彼は人間ではないです。ソース情報が失われることができます。

BACK INTO ENGLISH

He is not human. You can source information will be lost.

INTO JAPANESE

彼は人間ではないです。できますソース情報は失われます。

BACK INTO ENGLISH

He is not human. You can source information will be lost.