YOU SAID:

a marble statue of an actual marble is a stone's throw away from creative bankruptcy

INTO JAPANESE

本物の大理石の大理石像は創造的破産から目と鼻の先にある

BACK INTO ENGLISH

Real marble statues are a stone's throw from creative bankruptcy

INTO JAPANESE

本物の大理石の彫像は創造的破産の目と鼻の先にある

BACK INTO ENGLISH

Real marble statues are a stone's throw from creative bankruptcy