YOU SAID:

A married, employed, party-member, could never commit such a crime.

INTO JAPANESE

結婚、雇用、パーティのメンバー、決してこのような犯罪をコミットでした。

BACK INTO ENGLISH

Marriage, employment, and member of the party, never such crimes were committed.

INTO JAPANESE

結婚・雇用・ パーティーのメンバー、決してこのような犯罪がコミットされました。

BACK INTO ENGLISH

Marriage, employment, and party members, was never committed such crimes.

INTO JAPANESE

結婚、雇用、およびパーティー メンバーがこのような犯罪を犯したことがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no marriage, employment, and party members are committing such crimes.

INTO JAPANESE

結婚、雇用はなく、パーティー メンバーはこのような犯罪を犯しています。

BACK INTO ENGLISH

Without employment, marriage, party members are committing such crimes.

INTO JAPANESE

雇用がなければ、結婚、パーティー メンバーはこのような犯罪を犯しています。

BACK INTO ENGLISH

Without employment, marriage, party members are committing such crimes.