YOU SAID:
A martini shaken not stirred
INTO JAPANESE
かき混ぜずに振ったマティーニ
BACK INTO ENGLISH
Martini shaken without stirring
INTO JAPANESE
マティーニはかき混ぜずに振った
BACK INTO ENGLISH
Martini shook without stirring
INTO JAPANESE
マティーニはかき混ぜずに震えました
BACK INTO ENGLISH
Martini trembled without stirring
INTO JAPANESE
マティーニはかき混ぜずに震えました
BACK INTO ENGLISH
Martini trembled without stirring
That didn't even make that much sense in English.
