YOU SAID:

A matter-made-of-stuff is made of smaller things. A small thing that goes around the matter-made-of-stuff is a line-ball. A small thing that is inside the main center of the matter-made-of-stuff in a cross-ball.

INTO JAPANESE

ものは小さなものでできています。ものの周りを回る小さなものはラインボールです。クロスボールの中の物のメインセンターの中にある小さなもの。

BACK INTO ENGLISH

Things are made of small things. The small thing that goes around things is the line ball. A small thing in the main center of the thing in the cross ball.

INTO JAPANESE

物は小さなものでできています。物事を取り巻く小さなものはラインボールです。クロスボールの中のもののメインセンターにある小さなもの。

BACK INTO ENGLISH

Things are made of small things. The little thing that surrounds things is the line ball. A small one in the main center of the one in the crossball.

INTO JAPANESE

物は小さなものでできています。物事を取り巻く小さなものはラインボールです。クロスボールのもののメインセンターにある小さなもの。

BACK INTO ENGLISH

Things are made of small things. The little thing that surrounds things is the line ball. A small one in the main center of the crossball one.

INTO JAPANESE

物は小さなものでできています。物事を取り巻く小さなものはラインボールです。クロスボールのメインセンターにある小さなもの。

BACK INTO ENGLISH

Things are made of small things. The little thing that surrounds things is the line ball. A small thing in the main center of the crossball.

INTO JAPANESE

物は小さなものでできています。物事を取り巻く小さなものはラインボールです。クロスボールのメインセンターにある小さなもの。

BACK INTO ENGLISH

Things are made of small things. The little thing that surrounds things is the line ball. A small thing in the main center of the crossball.