YOU SAID:

A memory is just a sinking ship in a bottle.

INTO JAPANESE

こんなの　ささいなミスだ

BACK INTO ENGLISH

This is just a minor setback in a major operation.

INTO JAPANESE

こんなの　ささいなミスだ

BACK INTO ENGLISH

This is just a minor setback in a major operation.