YOU SAID:

A microcosm of paradise not because it's in the past

INTO JAPANESE

それは過去にあるからではなく、楽園の縮図

BACK INTO ENGLISH

Not because it is in the past, but a microcosm of paradise

INTO JAPANESE

過去にあるからではなく、楽園の縮図

BACK INTO ENGLISH

A microcosm of paradise, not because it is in the past

INTO JAPANESE

それは過去にあるからではなく、楽園の縮図

BACK INTO ENGLISH

Not because it is in the past, but a microcosm of paradise

INTO JAPANESE

過去にあるからではなく、楽園の縮図

BACK INTO ENGLISH

A microcosm of paradise, not because it is in the past