YOU SAID:

a mine blew up in this mine of mine

INTO JAPANESE

この鉱山を爆破鉱山の鉱山

BACK INTO ENGLISH

This mine, blast mine mine

INTO JAPANESE

この鉱山は、ブラスト私の鉱山

BACK INTO ENGLISH

This mine is a mine blast me

INTO JAPANESE

この鉱山は、鉱山は私を爆発

BACK INTO ENGLISH

This is mine, mine blast me

INTO JAPANESE

これは私の私は私を爆発

BACK INTO ENGLISH

This is my blast me

INTO JAPANESE

これは私に私のブラスト

BACK INTO ENGLISH

This is me I blast

INTO JAPANESE

これは私が私が爆発

BACK INTO ENGLISH

It blew my

INTO JAPANESE

それを吹いた私

BACK INTO ENGLISH

I blew it

INTO JAPANESE

ドジったぜ ゴールディ

BACK INTO ENGLISH

I blew it.

INTO JAPANESE

ドジったぜ ゴールディ

BACK INTO ENGLISH

I blew it.