YOU SAID:

A minuscule chest of drawers rests against the windowsill because it is an antique

INTO JAPANESE

アンティークなので、引き出しの小さな箱が窓ガラスの上に置かれています

BACK INTO ENGLISH

It is antique, so a small chest of drawers is placed on the window glass

INTO JAPANESE

アンティークなので、窓ガラスの上に小さな引き出しの箱が置かれています

BACK INTO ENGLISH

It is antique, so there is a small chest of drawers on the window glass.

INTO JAPANESE

アンティークなので、窓ガラスに小さな引き出しの箱があります。

BACK INTO ENGLISH

It is antique so there is a small chest of drawers in the window glass.

INTO JAPANESE

アンティークなので、窓ガラスの中に小さな引き出しが入っています。

BACK INTO ENGLISH

It is antique, so there is a small drawer inside the window.

INTO JAPANESE

アンティークなので、窓の中に小さな引き出しがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is antique so there is a small drawer inside the window.

INTO JAPANESE

アンティークなので、窓の中に小さな引き出しがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is antique so there is a small drawer inside the window.